Motmot

Colibrí Caribeño Gorjimorado vs Golondrina Caribeña

Eulampis jugularis frente a Progne dominicensis

Practicar

Juega un quiz con Colibrí Caribeño Gorjimorado y Golondrina Caribeña

Colibrí Caribeño Gorjimorado (Eulampis jugularis) Colibrí Caribeño Gorjimorado
Golondrina Caribeña (Progne dominicensis) Golondrina Caribeña

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Colibrí Caribeño Gorjimorado del Golondrina Caribeña es la estructura y plumaje en general: el colibrí es un colibrí compacto y de cola corta con un pico curvado y colores brillantes e iridiscentes, mientras que la golondrina es una gran golondrina de alas largas con una cola bifurcada y partes inferiores blancas. Los Colibríes Caribeños Gorjimorados inmaduros muestran una garganta naranja distintiva con manchas rojas, a diferencia de cualquier golondrina. En vuelo, las golondrinas tienen alas anchas y son similares a las golondrinas, mientras que los colibríes tienen aleteos rápidos al estilo de los colibríes y flotan. La forma del pico y la estructura de la cola son indicios instantáneos si se ven bien. La confusión es más probable al ver un pájaro oscuro en vuelo rápido o a distancia, pero la atención cuidadosa a la forma y el color resolverá la identificación.

Consejos de identificación

  1. Tamaño y forma: La Golondrina Caribeña es mucho más grande y robusta que el Colibrí Caribeño Gorjimorado. Si el pájaro parece del tamaño de una golondrina o más grande, es una golondrina; si es pequeño y tiene forma de colibrí, es un colibrí.
  2. Forma del pico: El colibrí tiene un pico de longitud media y curvado (más en las hembras), especializado para alimentarse de néctar. La golondrina tiene un pico corto, ancho y plano típico de las golondrinas. La forma del pico es diagnóstica a corta distancia.
  3. Forma de la cola: La golondrina tiene una cola claramente bifurcada, especialmente obvia en vuelo o cuando está posada. La cola del colibrí es corta y cuadrada o ligeramente redondeada, nunca bifurcada.
  4. Estilo de vuelo: El colibrí flota y realiza vuelos rápidos y rápidos entre las flores; la golondrina planea, se eleva y realiza emboscadas aéreas para insectos, rara vez si es que alguna vez flota.
  5. Plumaje - garganta y pecho: El colibrí adulto tiene una garganta y pecho de un rojo purpúreo ardiente (iridiscente), mientras que la golondrina nunca muestra rojo o púrpura en la garganta. El colibrí inmaduro tiene una garganta naranja con manchas rojas, una marca única que no se ve en las golondrinas.
  6. Plumaje - partes inferiores: La golondrina siempre muestra partes inferiores y cola blancas, incluso en hembras y juveniles más apagados. El colibrí es oscuro por debajo con color iridiscente, nunca blanco.
  7. Plumaje - espalda y alas: La espalda del colibrí es de un negro aterciopelado con alas de un brillante verde dorado; la golondrina es de un azul-negro brillante por encima, careciendo de tonos verdes o dorados.
  8. Diferencias sexuales: Tanto los machos como las hembras de los colibríes se parecen, pero la hembra tiene un pico más largo y curvado. En las golondrinas, los machos son de un azul-negro más brillante, las hembras/juveniles son más apagadas con tonos más marrones.
  9. Contexto de hábitat: El colibrí se ve generalmente en flores en áreas boscosas o semi-abiertas; la golondrina se encuentra a menudo en campos abiertos, cerca del agua, o posada en cables/edificios.
  10. Comportamiento de posado: La golondrina se posa erguida en cables o ramas expuestas, a menudo en grupos. El colibrí se posa más horizontalmente, generalmente solo o en asociación suelta con flores.
  11. Comportamiento alimenticio: El colibrí se alimenta en flores (néctar) y a veces atrapa insectos; la golondrina es un insectívoro aéreo exclusivo, nunca se ve alimentándose en flores.
  12. Vocalizaciones: La golondrina emite un llamado gorgoteante de masticar; el colibrí, si se escucha, emitiría chirridos o trinos agudos, no sonidos similares a los de las golondrinas.
  13. Contexto estacional: Ambas especies están presentes en el Caribe, pero las golondrinas pueden ser más comunes en áreas abiertas o urbanas, especialmente cerca de sitios de anidación.
  14. Posibles trampas: A distancia, una golondrina en luz fuerte puede parecer oscura y compacta, pero la cola bifurcada, el vientre blanco y las alas anchas la separarán del colibrí. La garganta moteada de naranja del colibrí inmaduro es única y diagnóstica.
  15. Cuando haya dudas: Concéntrese en la forma del pico, la estructura de la cola y el color de las partes inferiores. Estas son las formas más rápidas y confiables de separar a los dos en el campo.

Tamaño

El Colibrí Caribeño Gorjimorado es mucho más pequeño, midiendo 11–12 cm de longitud y pesando 7–12 g [wikipedia]. La Golondrina Caribeña es una gran golondrina, de aproximadamente 18.5 cm de largo y pesando 40 g [wikipedia]. La golondrina es casi el doble de larga y varias veces más pesada, con un cuerpo mucho más robusto y alas y cola más largas. Incluso a distancia, el tamaño y las proporciones de la golondrina son notablemente más grandes y más alargadas que las del colibrí compacto y de cola corta.

Plumaje

Comportamiento

El Colibrí Caribeño Gorjimorado se comporta como un colibrí típico: flota en las flores, se alimenta de néctar y ocasionalmente atrapa pequeños artrópodos en vuelo o de la vegetación. Los machos defienden territorios de flores. La Golondrina Caribeña es una golondrina clásica, cazando insectos en vuelo con un vuelo fuerte y planeador y a menudo vista en bandadas. Nunca flota ni se alimenta en flores. Posada, la golondrina se sienta erguida en cables o ramas, mientras que el colibrí se posa más horizontalmente y a menudo se ve moviéndose rápidamente entre las flores.

Hábitat

El Colibrí Caribeño Gorjimorado se encuentra en árboles en flor desde niveles medios hasta las copas de los árboles, a menudo en áreas boscosas o semi-abiertas donde el néctar está disponible. La Golondrina Caribeña cría en cavidades en bancos, edificios o viejos agujeros de pájaros carpinteros, y a menudo se ve en campos abiertos, cerca del agua o alrededor de asentamientos humanos. La golondrina es más probable que se encuentre en áreas abiertas o urbanas, mientras que el colibrí se encuentra generalmente en hábitats más vegetados y ricos en flores.

Voz

La Golondrina Caribeña emite un llamado gorgoteante de masticar, típico de las golondrinas. No se describe ninguna vocalización para el Colibrí Caribeño Gorjimorado en estas notas, pero los colibríes generalmente emiten chirridos o trinos agudos, muy diferentes de los llamados similares a los de las golondrinas de la golondrina.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Purple-throated Carib from Caribbean Martin is overall structure and plumage: the carib is a compact, short-tailed hummingbird with a decurved bill and brilliant, iridescent colors, while the martin is a large, long-winged swallow with a forked tail and white underparts. Immature Purple-throated Caribs show a distinctive orange throat with red speckles, unlike any martin. In flight, martins are broad-winged and swallow-like, while caribs have rapid, hummingbird-style wingbeats and hover. Bill shape and tail structure are instant giveaways if seen well. Confusion is most likely when seeing a dark bird in fast flight or at a distance, but careful attention to shape and color will resolve the ID.

  1. Size and shape: Caribbean Martin is much larger and bulkier than Purple-throated Carib. If the bird looks swallow-sized or larger, it's a martin; if it's tiny and hummingbird-shaped, it's a carib.
  2. Bill shape: Carib has a medium-length, decurved bill (more so in females), specialized for nectar feeding. Martin has a short, broad, flat bill typical of swallows. Bill shape is diagnostic at close range.
  3. Tail shape: Martin has a distinctly forked tail, especially obvious in flight or when perched. Carib's tail is short and square or slightly rounded, never forked.
  4. Flight style: Carib hovers and makes rapid, darting flights between flowers; martin glides, soars, and makes sweeping aerial sallies for insects, rarely if ever hovering.
  5. Plumage - throat and chest: Adult carib has a fiery purplish-red throat and chest (iridescent), while martin never shows red or purple on the throat. Immature carib has an orange throat with red speckles, a unique mark not seen in martins.
  6. Plumage - underparts: Martin always shows white lower underparts and undertail, even in duller females and juveniles. Carib is dark below with iridescent color, never white.
  7. Plumage - back and wings: Carib's back is velvety black with bright golden green wings; martin is glossy blue-black above, lacking green or gold tones.
  8. Sex differences: Both male and female caribs look alike, but female has a longer, more curved bill. In martins, males are glossier blue-black, females/juveniles are duller with more brownish tones.
  9. Habitat context: Carib is usually seen at flowers in forested or semi-open areas; martin is often in open country, near water, or perched on wires/buildings.
  10. Perching behavior: Martin perches upright on wires or exposed branches, often in groups. Carib perches more horizontally, usually alone or in loose association with flowers.
  11. Feeding behavior: Carib feeds at flowers (nectar) and sometimes catches insects; martin is exclusively aerial insectivore, never seen feeding at flowers.
  12. Vocalizations: Martin gives a gurgly chew-chew call; carib, if heard, would give high-pitched chips or trills, not swallow-like sounds.
  13. Seasonal context: Both species are present in the Caribbean, but martins may be more likely in open or urban areas, especially near nesting sites.
  14. Potential pitfalls: At a distance, a martin in strong light may look dark and compact, but the forked tail, white belly, and broad wings will separate it from the carib. Immature carib's orange-speckled throat is unique and diagnostic.
  15. When in doubt: Focus on bill shape, tail structure, and underpart color. These are the fastest and most reliable ways to separate the two in the field.

Purple-throated Carib is much smaller, measuring 11–12 cm in length and weighing 7–12 g [wikipedia]. Caribbean Martin is a large swallow, about 18.5 cm long and weighing 40 g [wikipedia]. The martin is nearly twice as long and several times heavier, with a much more robust body and longer wings and tail. Even at a distance, the martin's size and proportions are noticeably larger and more elongated than the compact, short-tailed carib.

  • Immature/juvenile contrast: Immature Purple-throated Caribs have an orange throat and chest with red speckles, which is unique and not seen in any age of Caribbean Martin. Juvenile and female martins are duller than adult males, with grey-brown breast and flanks and white lower underparts, but never show orange or speckled throats.
  • Adult contrast: Adult Purple-throated Caribs of both sexes have a velvety black crown and back, fiery purplish-red throat and chest, bright golden green wings, and a metallic greenish-blue tail. The martin adult male is glossy blue-black above with white lower underparts; females and juveniles are duller but always show white on the belly and under the tail. The carib never shows white underparts, and the martin never shows iridescent red or green plumage.
  • Wing pattern: No distinctive upperwing panels or trailing edge marks are described for either species, but the martin's wings are broad and suited for gliding, while the carib's are narrower and adapted for hovering.

Purple-throated Carib behaves like a typical hummingbird: it hovers at flowers, feeds on nectar, and occasionally catches small arthropods on the wing or from foliage. Males defend flower territories. Caribbean Martin is a classic swallow, hunting insects on the wing with strong, gliding flight and often seen in flocks. It never hovers or feeds at flowers. Perched, the martin sits upright on wires or branches, while the carib perches more horizontally and is often seen darting between flowers.

Purple-throated Carib is found in flowering trees from mid-levels to treetops, often in forested or semi-open areas where nectar is available. Caribbean Martin breeds in cavities in banks, buildings, or old woodpecker holes, and is often seen in open country, near water, or around human settlements. The martin is more likely in open or urban areas, while the carib is usually in more vegetated, flower-rich habitats.

Caribbean Martin gives a gurgly chew-chew call, typical of swallows. No vocalization is described for Purple-throated Carib in these notes, but hummingbirds generally give high-pitched chips or trills, very different from the martin's swallow-like calls.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Colibrí Caribeño Gorjimorado · Golondrina Caribeña · Mis aves difíciles